https://abuelo.redui.gurisito.uy/ es SPIP - www.spip.net https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article50 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article50 2018-03-17T21:49:52Z text/html fr dani <p>Todo empezó con « un prefiero gatos que ratas ». Habíamos iniciado la obra en agosto, en esa vieja casa que había sido pensión, y estaba cerrada desde hacía varios años. Fuimos descubriendo que fue primero una casa de una planta, probablemente en L, que luego de varias reformas le fueron agregando alas y niveles, y terminó siendo dos casas familiares, cada una en una planta, que tenían luz desde la sola fachada de la calle y de una claraboya central. Cuando la compramos, entre un piso y otro sólo (...)</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique12" rel="directory">Margaux</a> <div class='rss_texte'><p>Todo empezó con « un prefiero gatos que ratas ». Habíamos iniciado la obra en agosto, en esa vieja casa que había sido pensión, y estaba cerrada desde hacía varios años. Fuimos descubriendo que fue primero una casa de una planta, probablemente en L, que luego de varias reformas le fueron agregando alas y niveles, y terminó siendo dos casas familiares, cada una en una planta, que tenían luz desde la sola fachada de la calle y de una claraboya central. Cuando la compramos, entre un piso y otro sólo quedaba un pequeño agujero, y la planta baja era lúgubre.</p> <p>A parte la de la esquina, la casa está rodeada de fincas en ruinas, al igual que otras en frente. Están pobladas de gatos. En cuanto avanzamos en la demolición, los gatos fueron marcando ahí su territorio. Los trabajadores se quejaban de que los gatos orinaban en sus cosas y debían cuidar de no dejar accesible nada de comer. Pese a eso, ahí fue la primera vez que se sentenció unánimemente : « mejor gatos que ratas ».</p> <p>Cuando empecé a venir a la casa fuera de horarios de obra, vi a los gatos por los tejados. Quizás solo me dé cuenta ahora que llevo algunos meses conviviendo con ellos como vecinos, pero la verdad es que rápidamente los fui identificando : el gris de pecho blanco, grandote y cabezón, que andaba con uno negrito. El otro negrito de en frente.</p> <p>Ya cuando estaba por mudarme, con el negrito – la negrita en realidad – que andaba con el gato gris, hubieron algunos contactos visuales a distancia. Varias veces, mientras se estaban alejando al haber detectado mi presencia, ella iba última y de repente se daba vuelta y miraba. Al ver que yo estaba lejos o arriba, paraba un rato a mirarme. Yo procuraba expresar en gatuno lo mejor de mi empatía.</p> <p>Cuando me mudé, en noviembre del año siguiente, entendí a los obreros. La casa aún carecía (y aún carece...) de varias puertas y ventanas que serían puestas durante el verano. Regularmente me encontraba con los gatos merodeando. Sea como sea, era por lo menos el susto mutuo que provocaba huidas estrepitosas. Pero también me despertaron peleándose o copulando. De mañana encontraba las huellas en la mesada de la cocina, y más de una vez tuvieron suerte con algún olvido suculento.</p> <p>Emprendí la tarea de amansarlos, apuntando más a un parcial amaestramiento que a domesticarlos, empezando por lo más obvio : dejarles comida. Funcionó... – al menos en el sentido que se comían las piedritas. Pero como yo no era nada asiduo en mi tarea de domador, hicieron lo que bien se entiende de su instinto : subieron a la cocina, encontraron la bolsa de piedritas, la rasguñaron, y comieron de ahí hasta que se acabó. Con la segunda bolsa me avivé, y la puse en el único lugar de la casa que realmente cierra : el baño (aunque igual, más de una vez me olvidé de la puerta abierta, y encontré la bolsa rota y el baño lleno de piedritas...).</p> <p>En realidad, aún faltan tantas puertas y ventanas que los lugares de vida de la casa estaban (están...) en su camino de circulación : suben por la escalera salen por el balcón y de ahí a las azoteas, y vice versa.</p> <p>Hasta que un día a fines de diciembre, en ese mismo camino, la gatita negra iba última, una vez más. El contacto visual tuvo lugar, ella en el living aún en obras, cerca de la ventana y pronta a salir (pero se quedaba), yo en el damero de mármol de la entrada. Esta vez la mirada fue acompañada de un maullido. Yo fui al baño a buscar la piedritas, cuando volví aún estaba mirando en la misma posición. <br class='autobr' /> Segundos después estaba comiendo, aparentemente con tanto hambre que ni siquiera le preocupaba acercarse a centímetros de mis manos, mientras vertía las piedritas en el pocillo. Pocos minutos después, la estaba acariciando. Quizás haya tenido una leve reacción de sorpresa, pero definitivamente sin ninguna actitud adversa.</p> <p>Y enseguida lo vi : estaba muy gorda, tenía hambre porque estaba embarazada. En toda esta idea de intentar amaestrar los gatos para que tengan límites a cambio de ser alimentados, no recuerdo que haya sido una hipótesis que había considerado seriamente...</p> <p>Pero ahí estaba, y a uno esa situación le saca la empatía y la ternura. Era una excelente manera de adoptar un gato. Asumimos sin mucha resistencia la idea de una camada, ya veríamos como darlos. Evidentemente la esterilizaríamos luego del parto. <br class='autobr' /> Y nos fuimos encariñando mutuamente con la gata. Ella pedía caricias. Exploraba, parcimoniosa, toda la casa. Lo único que no le gustaba era que la agarre en brazos. Se tensaba estirando las patas de adelante para alejarse de mi, y si duraba más de unos segundos intentaba zafar de mis manos. Pero nunca lanzó arañazo, ni mordió, ni mostró la más mínima hostilidad.</p> <p>La pieza que más le llevó tiempo integrar fue el cuarto sin duda porque, cuando está la persiana bajada, es un lugar oscuro sin salida. Pero una vez que entró se sintió a gusto. Cuando subió a la cama, suavemente la bajé. Intentó dos o tres veces, y luego sin problemas aceptó esa exclusión.</p> <p>La llamamos Margaux, como el vino, no como la reina, Margot. Yo propuse, y Jorge pensó en el tango : “ya no sos mi Margarita, ahora te llaman Margot !†.<br class='autobr' /> Al principio, aunque todos los días me esperaba o volvía, gran parte del día seguía su vida con sus gatos amigos (y probablemente novios). Pero su panza siguió creciendo, y estuvo cada vez más en casa. Su actitud fue cambiando, hasta que empezó a buscar nido. Alguna vez probó dormir una siesta en un cajón de feria en el comedor. Yo le propuse una caja translúcida de plástico en el cuarto, y la aceptó cuando adentro le agregué una vieja almohada.</p> <p>Como aprendí en internet, cuando empezó a lamerse los genitales, se acercaba el trabajo de parto, que empezó el jueves 25 de enero en la noche. Nos fuimos a dormir, en principio yo en la cama y ella en su nido. Pero luego de unos maullidos, estaba al borde de la cama implorándome para subir. Evidentemente la dejé, e hizo todo su trabajo de parto pegada a mí.</p> <p>Varias veces me desperté, y como a las cinco de la mañana, vi una colita que salía de su vagina. La puse en su nido, y a las 5:37 logra parir un gatito, grande y enteramente gris. Se movía poco. Ella lo lamió todo lo que pudo, el gatito a veces tenía espasmos y signos de vida, pero se volvía como a dormir.</p> <p>En un momento fui a la cocina, ella me siguió y perdió sangre en el suelo. La llevé de nuevo al nido y ahí expulsó la placenta, y se la comió. Lo seguía lamiendo, pero el cuerpo del gatito ya no respondía. Estaba muerto.</p> <p>Me quedé con ella, y más tarde fui a la feria. Cuando volví, Margaux estaba en su nido pero el cuerpo del gatito ya no estaba. Al día siguiente Laura me dijo que se lo había comido, que los gatos hacen eso. No recordaba haber oído eso, y la verdad es que sobre el momento no le creí del todo. Pero después tuve la prueba que así fue. <br class='autobr' /> Margaux estaba cansada, me parecía evidente que su parto no había terminado, pero no pasaba nada. Algunos maullidos de vez en cuando, pero nada que realmente se parezca a una contracción (que de todas maneras se le veían muy poco cuando las tuvo para el primero).</p> <p>Fui de nuevo a internet (quién hubiera dicho... yo buscando el trendy tema de los kitten...). Más o menos entendí que en general entre el nacimiento de dos gatitos suele transcurrir entre 10 minutos y una hora, pero que bien pueden demorar hasta cinco horas. Mediodía, ya había pasado más que ese tiempo. Llamo al veterinario, que me dice que a priori no hay problema, que la deje hacer el trabajo que puede durar hasta 24h.</p> <p>Al día siguiente, sábado, Margaux seguía igual, con la misma actitud que desde que estaba pariendo, pero sin que nada suceda. Paso el día en casa y la voy a ver regularmente. Inquieto, sigo leyendo en internet. Entiendo que el principal peligro urgente es si la gata está intentando parir, con contracciones, sin que nada logre salir, Pero no era el caso de Margaux, lo suyo era seguir en una actitud de una fase previa del parto, y ver que aún estaba gorda.</p> <p>En la tarde, parece empezar un momento de mayor actividad en el cuerpo de Margaux, aunque nada de muy significativo. Y de repente : la encuentro ya lamiendo un gatito, muy parecido al precedente. La llamo a Laura, se sorprende de lo grande que es el recién nacido. Este gatito sí estaba bien vivo.</p> <p>Menos de una hora después llega Jorge, por el buquebus de la tarde. El gatito empieza a mamar, todo anda bien, Margaux, aunque exhausta, es una buena madre. Regocijos de familia. Al gatito le ponemos Euclides y, al que evidentemente es su padre, aunque sólo lo nombremos de lejos, le pusimos Hippolyte.</p> <p>Pero nos inquieta verla aún gorda, pareciendo tener fetos dentro. Decidimos dejar pasar el domingo, y sea lo que sea ir el lunes a la veterinaria.</p> <p>La mañana siguiente vamos a la feria de Tristan Narvaja a buscar cosas lindas y útiles para la casa. En las compras, no faltaron algunos sobrecitos de paté para Margaux. Volviendo, encontramos bien a Margaux y a Euclides, pero junto a ellos hay una cabecita de un tercer gatito, muy parecido. Y... nada. Uno va aprendiendo a tratar con la naturaleza.</p> <p>Margaux había sin duda tenido muchas carencias en su vida, y en particular en toda la primer mitad de su gestación. Sólo en los partos humanos o asistidos por humanos sobrevive la totalidad de la progenitura. En el medio ambiente, Darwin nos enseña que buena parte sucumbe a la ley de la selección natural. Aquí estuvimos a mitad de camino entre uno y otro. Y al final, este equilibrio había hecho mejor que un planning familiar : nos quedaríamos con Margaux y Euclides, para que se tengan compañía.</p> <p>A sugerencia de la veterinaria, el martes le hicimos una ecografía a Margaux, para asegurarnos que ya no le quedaban ni fetos ni placentas, y así fue. La ecografista le miró muy rápidamente los dientes, y nos dijo que era una gata joven. Esto nos confortó en la sensación que siempre nos había dado ; pensábamos que era una cachorra primeriza (yo lo pensaba por su tamaño, pero creo que con ese criterio me equivoco).</p> <p>No obstante, nuestro buen sentido común y ese primer diagnóstico resultaron ser equivocado. Cuando, una semana después, llevamos a Margaux al veterinario porque le habíamos encontrado sangre en la boca, como de una herida, Lucía, la veterinaria, le miró detalladamente la dentición. Le encontró la llaga que había sangrado, pero también vio que le falta uno de los colmillos superiores, tiene varios dientes gastados, y sarro. Estimó que tiene al menos seis años.</p> <p>Pero eso aún no lo sabíamos. Los días siguiente transcurrieron como se debe, Euclides tenía seis tetas para él solo, que manipulaba con gran destreza, para luego dormir apaciblemente.</p> <p>Hippolyte rondaba un poco a lo lejos. Un día desde el ventanal, se miraron con Margaux. Ella tenía total latitud de ir a verlo – y no se lo impediríamos – pero se quedó. A veces le dejamos piedritas, pero esencialmente robaba alguna de Margaux en su circuito habitual ya descrito.</p> <p>El jueves de tarde vino Fulvio (que tiene un gato que se llama Boris), le muestro a Margaux y Euclides, y salimos una hora. Al volver, Euclides había desaparecido. Margaux inquieta, como demandante que vayamos con ella a buscarlo. No aparece por ningún lado. Todo el día, y toda la noche, Margaux hace idas y vueltas, sale para todos lados. El viernes de tarde, voy con ella a recorrer la planta baja. La oigo ir a la ruina del lado y llamar a Euclides con maullidos desgarradores.</p> <p>¿Qué le había pasado ? ¿Lo había matado un macho ? Al que veíamos rondar era notoriamente su padre, y el comportamiento de matar a su propia progenitura es una característica que no sobrevive a la evolución darwiniana. ¿Se lo había llevado el macho a otro lado ?</p> <p>¿Se lo había llevado la misma Margaux a otro lado ? Ahora que lo pienso, puede haber detectado el olor del gato de Fulvio. Muchos dicen que eso sí es algo común, que las gatas muevan de lugar sus cachorros y los esconden. Pero a mí esa explicación no me cuadraba con la actitud que tuvo Margaux en esos días (o, si no, es que la gata es muy esquizofrénica).</p> <p>Mi primer reacción fue pensar : “no quiero una gata vieja, castrada, deprimida, que solo tuvo nuestro afecto y dramas. La dejamos que tenga otra maternidad, esta vez cuidada y medicalizada si se necesita†. Jorge me decía que sería cruel hacer eso, con el parto difícil que tuvo.</p> <p>Hasta que surgió la idea de gatitos de adopción, y leí en internet que se hace corrientemente. La veterinaria me confirmó que sí, que en general funciona. Y que además es recomendable hacerlo porque si no puede hacer una mastitis por el exceso de leche. Ella y Jorge me ayudaron a publicar en las redes panópticas (en la que no estoy) una foto y anuncio proponiendo “gata madre sustitutiva†.</p> <p>Funcionó, yo tenía una agenda apretada esa noche y el día siguiente, pero volviendo de Maldonado, pasaba a buscar tres gatitos que había encontrado Cristina, en la demolición de Azabache, en el parque Batlle. Por suerte ese día tenía un auto. <br class='autobr' /> Desde que los vi estaban llorando, y no pararon un instante. En el auto, me provocaba una sensación de urgencia. Yo que soy de manejar sereno en ciudad, debía aguantarme de no acelerar.</p> <p>Llegando, los puse en el nido. No habiéndome visto desde hacía más de 24h, Margaux acudió enseguida. Empezó por mirar y oler de afuera, y luego buscar alrededor. Sorprendida, puede ser que buscara la madre de los gatitos. <br class='autobr' /> Quizás fue demasiado impaciente de mi parte ponerla en el nido, pero tenía ansiedad de saber si la adopción funcionaría. Al hacerlo, a Margaux se le erizo la cola como en dibujito animado. Tal cual. Me asusté un poco y un instante temí que los agreda, pero ella ya los estaba lamiendo.</p> <p>Estaban sucios y pegajosos, así que ella se puso a lamerlos, exactamente como hizo con los suyos al nacer, largo rato y sin importarle que lloren o si encontraban la teta. Los tres gatitos, sorprendidos, gritaban aún más fuerte. Pero poco a poco encontraron teta, y todo fue paz y plenitud.</p> <p>No obstante, cuando yo salía del cuarto Margaux me seguía, y afuera maullaba insistentemente de manera extraña. “Estará procesando algo tan fuerte†, pensamos. <br class='autobr' /> Luego, ese comportamiento fue disminuyendo. Al día siguiente, domingo, ya estábamos de lleno en otra maternidad. Pasa Anacleto (los íntimos le decimos Ana ;), va a fumar al patio del fondo, contemplando la ruina y de repente me avisa que oye maullidos. Tuvimos que mover varias tabla paradas contra el muro, pero detrás ¡apareció Euclies ! Y en perfecto estado, 72h después de haber desaparecido...</p> <p>Lo subo al nido, se lo pongo a Margaux, y ella lo recibe sin alterarse lo más mínimo, simplemente lo lame.</p> <p>Y, hasta ahora, aquí se terminó la saga, tenemos una gata y cuatro gatitos que van creciendo felices.</p> <p>¿Qué pasó ? Definitivamente, Margaux tuvo contacto con Euclides durante ese tiempo, porque si no, no hubiera sobrevivido. Esto a mí tampoco me cuadra con la actitud de Margaux, pero debo aceptarlo por la fuerza de los hechos. (Y entonces también quizás me equivoco en toda mi interpretación de la actitud de la gata...)<br class='autobr' /> Pero hay una posibilidad que resuelve mi perplejidad : que Margaux haya encontrado a Euclides el viernes, cuando yo ya me había ido. En ese caso, lo habría atendido abajo esas 24h. Cuando llegué el sábado ella quizás subió a buscarme para que vaya a ver a Euclides. Y entonces es que yo le impuse otra maternidad de tres gatitos ajenos. Si es el caso, qué sometimiento el suyo...</p> <p>Ese mismo día fue que le vimos sangre en la boca. Con la complejidad de todo el enigma, ya no sabíamos qué pensar. La veterinaria opinó que para eso sí, merecía consultar.</p> <p>Primer salida de Margaux. La pongo dentro de la mochila, maúlla un poco pero no opone gran resistencia. La llevo, como está calmada le dejo sacar la cabeza, lo que primero la serena pero luego le lleva a querer escaparse. Caminamos problema en ese tanteo. La consulta se desarrolla sin mayores dramas. Era simplemente que de tanto lamer gatitos, y con sus problemas de dentaduras, se había hecho una herida en la boca.</p> <p>Pero creo que …</p></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article47 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article47 2013-09-24T01:58:47Z text/html es dani <p>Venía sacándole fotos a la media decena de autos que estaban estacionados sobre la ciclovía — aún ni siquiera inaugurada, pero ya con toda su señalización, clara aunque escasa. Aún estaba ahí uno cuyo chofer, una hora antes — frente a su mujer y dos niñas chicas — me había dicho que sólo estaba ahí cinco minutos, y justificaba su falta de civismo con los argumentos chotos y fallutos habituales del automobilista omnipotente y prepotente. <br class='autobr' /> En Rodó y frugoni, saco la foto pensando que el auto está vacío. (...)</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique4" rel="directory">Noticias</a> <div class='rss_texte'><p>Venía sacándole fotos a la media decena de autos que estaban estacionados sobre la ciclovía — aún <a href="http://www.unibici.edu.uy/Inauguramos-el-bicicircuito" class='spip_out' rel='external'>ni siquiera inaugurada</a>, pero ya con toda su señalización, clara aunque escasa. Aún estaba ahí uno cuyo chofer, una hora antes — frente a su mujer y dos niñas chicas — me había dicho que sólo estaba ahí cinco minutos, y justificaba su falta de civismo con los argumentos chotos y fallutos habituales del automobilista omnipotente y prepotente.</p> <p>En Rodó y frugoni, saco la foto pensando que el auto está vacío. Está perfecta: el parachoque justito a mitad sobre la bicicleta y el símbolo de ceda el paso pintados en el suelo. La ventanilla del auto se abre. Mejor que haya alguien: me acerco, para decirle lo que pienso.</p> <dl class='spip_document_231 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/IMG/jpg/AutoCiclovia-cadre.jpg' width='500' height='385' alt='' /></dt> </dl> <p>Él que está al volante va a hablar, pero yo lo corto y con tono autoritario le digo que está estacionado en la ciclovía, que se va a inagurar el sábado, y justito abajo de un cartel “prohibido estacionar†. que «si empezamos así la cosa va a ir mal....»</p> <p>En respuesta  procura tranquilizar el diálogo, dice que tengo razón, que está sólo esperando una persona. Le digo que no importa, que aunque sea en cinco minutos puede haber un accidente de bicicleta.</p> <p>Me responde: «¿pero te parece que la bicicleta no va a ver el auto?»</p> <p>«¿Y eso que tiene que ver? ¿Acaso yo espero a alguien parado en el medio de la calle, considerando que si un auto pasa me va a ver y tiene que correrse para esquivarme?»</p> <p>Le digo que se estacione en otro lado, que si no encuentra lugar, en todo caso que ocupe el lugar de los autos, no la miserable cicloivía que luego de más de diez años de militancias de colectivos ciclistas, la municipalidad del FA finalmente se digna a intentar.</p> <p>A su lado en el auto hay un joven, con un bolso estudiantil. Parecerían ser padre e hijo.</p> <p>Éste se interpone y me dice: «¿pero sabés que no tenés derecho de tomar foto de la matrícula de un auto?»</p> <p>Le respondo: «justamente, estoy sacándole fotos a todos los autos estacionados en la ciclovía para darselas a la intendencia y preguntarle como piensan hacer para que esto no siga siendo como ya era, una vereda de estacionamiento que hace peligrosa la circulación de bicicletas.».</p> <p>Me dice: «si aparece esa foto vamos a tener problemas.»<br class='autobr' /> «¡Y claro!», le respondo, «es exactamente lo que quiero y es normal que tengan problemas de estar infringiendo la ley».</p> <p>«No, no: vamos a tener problemas vos y nosotros, porque no tenés derecho de publicar la placa. Es lo mismo que si sacás una foto de la persona y la publicás, no tenés derecho».</p> <p>«Mirá: no te dije que te iba a escrachar, te dije que lo voy a denunciar a la intendencia (y a la policía)».</p> <p>«¡Pero si el decreto no está en aplicación!» retruca, «Vos mismo dijiste que la inauguraban el sábado».</p> <p>«Disculpame, pero el decreto que establece que eso es un cartel de prohibición de estacionar, bien clarito, está vigente desde antes que nacieras y lo conocés perfectamente...»</p> <p>La discusión sigue y los ánimos se encienden. El “padre†siguió muy tranquilo en tono perfectamente conciliador. Diciéndome que tenía toda la razón, que simplemente estaban esperando una persona. En un momento llegó a decirme que se iría (lo que nunca hizo). Yo seguía hablando fuerte, con todas las ganas de hacer un poco de escándalo de vecindario y sin ninguna vergüenza al papelón.</p> <p>Volvimos sobre la matrícula, seguíamos cada uno en su papel, pero cada vez más su argumentación parecía  táctica, y no temperamental... tipo “el milico bueno y el milico malo†.</p> <p>Hasta que el mayor me dice: «es que esto es un vehículo del Ministerio del Interior, y estoy en función».</p> <p>Eran dos tiras<span class="spip_note_ref"> [<a href='#nb1' class='spip_note' rel='appendix' title='En el Urugugay de la dictadura se le dice “tira†a un informador o a (...)' id='nh1'>1</a>]</span>... Claramente, el jovencito estaba perfecto para ir a infiltrar cualquier grupo de jóvenes que andaba por ahí... ¿Qué hacían ahí un martes cualquiera? ¿Vigilando a los anarquistas del IAVA y de la Universidad?</p> <p>«¡Y encima eso!», me exclamo «¡Policía y en estacionado en la nueva ciclovía! ¿Y el joven también es policía?»</p> <p>La conversación siguió un rato, yo ya indignado del todo, sabiendo la impunidad que sigue en este país, sabiendo que aún la policía sigue usando métodos dignos de la dictadura, sabiendo que el gobierno lo justifica o calla.</p> <p>En un momento —poco importa en respuesta a qué— me sale: «¿Es una amenaza?»</p> <p>«¡Nadie te habló mal!», me responde, siempre sereno, el mayor. Era cierto. Conmigo cumplieron con las reglas de la buena educación, y era más bien yo el que estaba buscando lío.</p> <p>Sin duda les inquietó verme sacar la foto en la que se vería la placa, y el único error que cometieron fue confesarme que eran tiras, pensando —quizás por mis canas— que mi indignación era más de rigorista que de rebelde, y que ese argumento me apaciguaría.</p> <p>No merecen, más que cualquier otro policía, que los escrache. Pero sí, es importante que todas y todos sepamos a qué puntos estamos vigilados sin ninguna razón, y que este gobierno gasta en eso el dinero que le rechaza a la educación, a la salud, a los trabajadores y a la ecología.</p> <p>Los dejé ahí, ni se movieron de la ciclovía. Pero no podía no hacer nada: O le doy la foto a algún grupo de anarquistas, para equilibrar una gotita las fuerzas, o publico esto (y la foto con la placa borrosa).</p> <p>«También pueden ser narcos...» me decía luego una amiga. Puede ser, pero no cambia mucho: obviamente es en frugoni y rodó, en plena calle, que se dan las importantes transas de droga en este país, y el tipo de infracción para el que hay que dedicar dos personas y un auto durante una noche... ¿O será la misma teoría del policía joven, del decreto que todavía no está en aplicación? (De hecho parecería que desde que se planteó el tema y que luego <a href="http://www.proderechos.org.uy/index.php/regulacion-cannabis" class='spip_out' rel='external'>el parlamento dio la media sanción a la ley de legalización del canabis</a>, parrece haber particular afán en castigar las pequeñas infracciones al respecto)</p> <p>También me preguntaron: «¿Y a vos no te habrán sacado una foto?» Posible. Más bien seguro: todo esto debe estar grabado en el sistema de video-vigilancia permanente que ya hay en el Cordón. ¿Qué me importa? La poca fuerza de mis pequeñas militancias, es que son públicas. Pero si es que tengo razones de temer, si algún día soy inquietado o amedrentado por esto, será otro elemento de prueba que la vigilancia lleva inexorablemente al fascismo.</p></div> <hr /> <div class='rss_notes'><div id='nb1'> <p><span class="spip_note_ref">[<a href='#nh1' class='spip_note' title='Notas 1' rev='appendix'>1</a>] </span>En el Urugugay de la dictadura se le dice “tira†a un informador o a policía encubierto, de civil.</p> </div></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article44 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article44 2012-08-26T03:03:21Z text/html es dani <p>Poema de Mario Benedetti</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique7" rel="directory">Citas</a> <div class='rss_texte'><blockquote class="spip"> <p> Todas las parcelas de mi vida tienen algo tuyo <br class='autobr' /> y eso en verdad no es nada extraordinario <br class='autobr' /> vos lo sabés tan objetivamente como yo.</p> <p>sin embargo hay algo que quisiera aclararte <br class='autobr' /> cuando digo todas las parcelas <br class='autobr' /> no me refiero sólo a esto de ahora <br class='autobr' /> a esto de esperarte y aleluya encontrarte <br class='autobr' /> y carajo perderte <br class='autobr' /> y volver a encontrar <br class='autobr' /> y ojalá nada más.<br class='autobr' />  <br class='autobr' /> no me refiero sólo a que de pronto digas <br class='autobr' /> voy a llorar <br class='autobr' /> y yo con un discreto nudo en la garganta: <br class='autobr' /> bueno llorá <br class='autobr' /> y que un lindo aguacero invisible nos ampare <br class='autobr' /> y quizá por eso salga enseguida el sol.<br class='autobr' />  <br class='autobr' /> Ni me refiero sólo a que día tras día <br class='autobr' /> aumente el stock de nuestras pequeñas <br class='autobr' /> y decisivas complicidades <br class='autobr' /> o que yo pueda o creerme que puedo <br class='autobr' /> convertir mis reveses en victorias <br class='autobr' /> o me hagas el tierno regalo <br class='autobr' /> de tu más reciente desesperación.<br class='autobr' /> no <br class='autobr' /> la cosa es muchísimo más grave </p> <p>cuando digo todas la parcelas <br class='autobr' /> quiero decir que además de ese dulce cataclismo <br class='autobr' /> también estas rescribiendo mi infancia <br class='autobr' /> esa edad en que uno dice cosas adultas y solemnes <br class='autobr' /> y los solemnes adultos las celebran <br class='autobr' /> y vos en cambio sabés que eso no sirve<br class='autobr' /> quiero decir que estás rearmando mi adolescencia <br class='autobr' /> ese tiempo en que fui un viejo cargado de recelos <br class='autobr' /> y vos sabés en cambio extraer de ese páramo <br class='autobr' /> mi germen de alegría y regarlo mirándolo</p> <p>quiero decir que estás sucumbiendo mi juventud <br class='autobr' /> ese cántaro que nadie tomó nunca en sus manos <br class='autobr' /> esa sombra que nadie arrimó a su sombra <br class='autobr' /> y vos en cambio sabés estremecerla <br class='autobr' /> hasta que empiecen a caer las hojas secas <br class='autobr' /> y quede la armazón de mi verdad sin proezas</p> <p>quiero decir que estás abrazando mi madurez <br class='autobr' /> esta mezcla de estupor y experiencia <br class='autobr' /> este extraño confín de angustia y nieve <br class='autobr' /> esta bujía que ilumina la muerte <br class='autobr' /> este precipicio de la pobre vida</p> <p>Como ves es más grave <br class='autobr' /> muchísimo más grave <br class='autobr' /> porque con éstas o con otras palabras <br class='autobr' /> quiero decir que no sos tan sólo <br class='autobr' /> la querida muchacha que sos <br class='autobr' /> sino también las espléndidas <br class='autobr' /> o cautelosas mujeres <br class='autobr' /> que quise o quiero <br class='autobr' /> porque gracias a vos he descubierto <br class='autobr' /> (dirás ya era hora<br class='autobr' /> y con razón) <br class='autobr' /> que el amor es una bahía linda y generosa <br class='autobr' /> que se ilumina y se oscurece <br class='autobr' /> según venga la vida </p> <p>una bahía donde los barcos <br class='autobr' /> llegan y se van <br class='autobr' /> llegan con pájaros y augurios <br class='autobr' /> y se van con sirenas y nubarrones.<br class='autobr' />  <br class='autobr' /> Una bahía linda y generosa <br class='autobr' /> donde los barcos llegan<br class='autobr' /> y se van </p> <p>pero vos <br class='autobr' /> por favor <br class='autobr' /> no te vayas. </p> </blockquote></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article45 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article45 2012-08-26T03:03:10Z text/html fr dani <p>Poème de Mario Benedetti</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique7" rel="directory">Citactions</a> <div class='rss_chapo'><p>Pour Ana et Claude.</p> <p>Même si c'est par d'autres fils de la vie qu'est venu à moi ce poème, il arrive juste après que Ana nous ait quittés. Et même si c'est une autre histoire d'amour et de départs qu'il raconte, il m'a fait penser à Ana et Claude. Pour eux, donc, cette tentative de traduction de ce beau poème de Mario Benedetti.</p></div> <div class='rss_texte'><blockquote class="spip"> <p> Toutes les parcelles de ma vie ont quelque chose de toi<br class='autobr' /> et en réalité cela n'a rien d'extraordinaire<br class='autobr' /> tu le sais tout aussi objectivement que moi</p> <p>cependant il y a quelque chose que je voudrais préciser<br class='autobr' /> quand je dis toutes les parcelles<br class='autobr' /> je ne fais pas seulement référence à ce d'aujourd'hui<br class='autobr' /> à cette attente et cet alléluia de te retrouver<br class='autobr' /> et cette saloperie de te perdre<br class='autobr' /> et de te retrouver<br class='autobr' /> et pourvu que rien d'autre</p> <p>je ne fais pas seulement référence à ce que tout à coup tu dises<br class='autobr' /> je vais pleurer<br class='autobr' /> et moi, avec un léger noeud dans la gorge :<br class='autobr' /> ben pleure <br class='autobr' /> et qu'une belle averse invisible nous protège<br class='autobr' /> et que peut-être ce soit pour ça que tout de suite le soleil revienne</p> <p>je ne fais pas seulement référence à ce que jour après jour<br class='autobr' /> augmente le stock de nos petites<br class='autobr' /> et décisives complicités<br class='autobr' /> ou que je puisse ou que je croie que je peux <br class='autobr' /> transformer mes revers en victoires<br class='autobr' /> ou que tu me fasses le tendre don <br class='autobr' /> de ton plus récent désespoir<br class='autobr' /> non<br class='autobr' /> la chose est beaucoup plus grave</p> <p>quand je dis toutes les parcelles<br class='autobr' /> je veux dire qu'en plus de ce doux cataclysme<br class='autobr' /> tu es aussi en train de réécrire mon enfance<br class='autobr' /> cet âge où l'on dit des choses adultes et solennelles<br class='autobr' /> et que de solennels adultes célèbrent<br class='autobr' /> et toi au contraire tu sais que ce n'est pas ça<br class='autobr' /> je veux dire que tu es en train de refaire mon adolescence<br class='autobr' /> cette époque où j'étais un vieux chargé de méfiance <br class='autobr' /> et toi au contraire tu sais tirer de cette friche<br class='autobr' /> mon germe de joie et l'arroser en le regardant</p> <p>je veux dire que tu secoues ma jeunesse<br class='autobr' /> cette jarre que personne n'a jamais prise dans ses mains<br class='autobr' /> cette ombre que personne n'a rapproché de son ombre<br class='autobr' /> et toi tu sais l'émouvoir <br class='autobr' /> jusqu'à ce qu'en tombent les feuilles sèches<br class='autobr' /> et que n'en reste que la charpente de ma vérité sans prouesses</p> <p>Je veux dire que tu embrasses ma maturité<br class='autobr' /> ce mélange de stupeur et d'expérience<br class='autobr' /> ces étranges confins d'angoisse et de neige<br class='autobr' /> cette lanterne qui illumine la mort<br class='autobr' /> ce précipice de notre pauvre vie</p> <p>Comme tu vois c'est plus grave<br class='autobr' /> beaucoup plus grave<br class='autobr' /> parce qu'avec ces mots ou avec d'autres<br class='autobr' /> je veux dire que tu n'es pas seulement<br class='autobr' /> cette chère jeune fille que tu es<br class='autobr' /> mais aussi les splendides<br class='autobr' /> ou prudentes femmes <br class='autobr' /> que j'ai aimé ou que j'aime</p> <p>parce que grâce à toi j'ai découvert<br class='autobr' /> (tu diras qu'il était temps<br class='autobr' /> et à juste titre)<br class='autobr' /> que l'amour est une baie généreuse et belle<br class='autobr' /> qui s'éclaire et s'assombrit<br class='autobr' /> selon que vient la vie</p> <p>une baie où les bateaux<br class='autobr' /> arrivent et s'en vont</p> <p>arrivent avec des oiseaux et des présages<br class='autobr' /> et repartent avec des sirènes et de gris nuages.<br class='autobr' /> une baie généreuse et belle<br class='autobr' /> où les bateaux arrivent<br class='autobr' /> et s'en vont</p> <p>mais toi<br class='autobr' /> s'il te plaît<br class='autobr' /> ne t'en va pas.</p> </blockquote></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article24 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article24 2012-08-26T02:39:50Z text/html es dani <p>Cela faisait longtemps que j'avais envie de publier cette citation de Michel Tournier, que je relis depuis des années. <br class='autobr' /> Hier j'ai reçu un mail qui m'ne donne une étrange occasion. Il concluait: > Attention : AC! est une marque déposée à l'INPI et le > logo n'appartient pas au réseau AC!. <br class='autobr' /> Les luttes sociales confisquées par l'imposture de la propriété intéllectuelle! Inversion maligne s'il en est... <br class='autobr' /> Ceela m'avait donné envie d'écrire quelque chose autour de «L'inversion bénigne, la lutte sociale et (...)</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique7" rel="directory">Citas</a> <div class='rss_chapo'><p>Cela faisait longtemps que j'avais envie de publier cette <a href="#inv_benigne" class='spip_ancre'>citation de Michel Tournier</a>, que je relis depuis des années.</p> <p>Hier j'ai reçu un mail qui m'ne donne une étrange occasion. Il concluait:</p> <div style='text-align: left;' class='spip_code' dir='ltr'><code>> Attention : AC! est une marque déposée à l'INPI et le<br /> > logo n'appartient pas au réseau AC!.</code></div> <p>Les luttes sociales confisquées par l'imposture de la propriété intéllectuelle! <i>Inversion maligne</i> s'il en est...</p></div> <div class='rss_texte'><p>Ceela m'avait donné envie d'écrire quelque chose autour de «L'inversion bénigne, la lutte sociale et la propriété intéllectuelle»</p> <p>Six ans après (!!!) je retrouve ce brouillon à peine commencé... Je ne publie que l'extrait de Tournier. Chacun laisserra planer son imagination pour le reste.</p> <p><a name="inv_benigne"></a></p> <blockquote class="spip"> <p> <i>3 mai 1938</i>. L'inversion bénigne. Elle consiste à rétablir le sens des valeurs que l'inversion maligne a précédemment retourné, Satan, maître du monde, aidé par ses cohortes de gouvernants, magistrats, prélats, généraux et policiers présente un miroir à la face de Dieu. Et par son opération, la droite devient gauche, la gauche devient droite, le bien est appelé mal et le mal est appelé bien. (...) La guerre, mal absolu, est fatalement l'objet d'un culte satanique. (...)</p> <p>Ce culte du mal, de la souffrance et de la mort s'accompagne logiquement de la haine implacable de la vie. L'amour —prôné <i>in abstracto</i>— est persécuté avec acharnement dès qu'il revêt une forme concrète, prend corps et s'appelle sexualité, érotisme. Cette fontaine de joie et de création, ce bien suprême, cette raison d'être de tout ce qui respire est poursuivi avec une hargne diabolique par toute la racaille bien-pensante, laïque et ecclésiastique.</p> <p>P.-S. L'une des inversions malignes les plus classiques et les plus meurtrières a donné naissance à l'idée de <i>pureté</i>.</p> <p>La pureté est l'inversion maligne de l'innocence. L'innocence est amour de l'être, acceptation souriante des nourritures célestes et terrestres, ignorance de l'alternative infernale pureté-impureté. De cette sainteté spontanée et comme native, Satan a fait une singerie qui lui ressemble et qui est tout l'inverse: la pureté. La pureté est horreur de la vie, haine de l'homme, passion morbide du néant. Un corps chimiquement <i>pur</i> a subi un traitement barbare, pour parvenir à cet état absolument contre nature. L'homme chevauché par le démon de la pureté sème la ruine et la mort autour de lui. Purification religieuse, épuration politique, sauvegarde de la pureté de la race, nombreuses sont les variations sur ce thème atroce, mais toutes débouchent avec monotonie sur des crimes sans nombre dont l'instrument privilégié est le feu, symbole de pureté et. symbole de l'enfer.</p> </blockquote></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article43 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article43 2011-08-14T07:04:59Z text/html fr dani <p>Lorsque j'avais publié ces photos de l'Illimani, je ne me souvenais pas que nous avios partagé ce beau spectacle avec Bernard. <br class='autobr' /> Cher Bernard, tu es toujours un peu parmi nous. <br class='autobr' /> Fotos de la luna llena que sale tras el illimani</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique10" rel="directory">Bolivia</a> <div class='rss_texte'><p>Lorsque j'avais publié ces photos de l'Illimani, je ne me souvenais pas que nous avios partagé ce beau spectacle avec Bernard.</p> <dl class='spip_document_232 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/IMG/jpg/p1120174.jpg' width='500' height='375' alt='' /></dt> </dl> <p>Cher Bernard, tu es toujours un peu parmi nous.</p> <p>Fotos de la luna llena que sale tras el illimani</p></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article39 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article39 2009-12-09T01:14:30Z text/html es Daniel Viñar Ulriksen <p>Crónica de revolución democrática en Bolivia y de deformaciones de información de la prensa armamentista.</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique10" rel="directory">Bolivia</a> <div class='rss_texte'><blockquote class="spip"> <p>No hay cosa más sin apuro<br class='autobr' /> que un pueblo haciendo la historia<br class='autobr' /> No lo seduce la gloria<br class='autobr' /> Ni se imagina el futuro<br class='autobr' /> Marcha con paso seguro<br class='autobr' /> Calculando cada paso<br class='autobr' /> Y lo que parece atraso<br class='autobr' /> Suele transformarse pronto<br class='autobr' /> en cosas que para el tonto<br class='autobr' /> Son causas de su fracaso<br class='autobr' /> <i>Alfredo Zitarrosa</i></p> </blockquote> <p>Domingo por la noche celebramos hasta horas avanzadas la victoria de Evo Morales, con más del 63% de los votos - y aún queda por contabilizar las cifras de zonas rurales, que le suelen ser más favorables.</p> <dl class='spip_document_217 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/IMG/jpg/DSCF9802.jpg' width='500' height='375' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'><strong><span lang='fr'>6 décembre 2009 - Place Murillo - La Paz</span></strong></dt> <dd class='spip_doc_descriptif' style='width:350px;'>(c)Laura Bobitzky </dd> </dl> <p>Evo Morales es sin duda el Nelson Mandela de América Latina. La llegada al poder en Bolivia de un indio, que se reivindica como tal, que representa a los excluidos de 500 años de dominio colonial y que lleva a cabo cambios importantes en este país, es claramente comparable al fin del apartheid en Sudáfrica.</p> <p>Pase lo que pase, en política nada volverá a ser como antes en Bolivia. Los cargos de poder ya no están reservados a los blancos. La corrupción no es un mal inevitable. Cambiar la Constitución para servir el interés público, es posible.</p> <p>Habiendo comenzado su carrera política en el '97 con algo menos del 4% de votos, logrando en 2002 un segundo lugar que socavaba los poderes establecidos, Evo Morales gana las elecciones en 2005 con una mayoría absoluta de más del 54% en la primera vuelta. Entre tanto, las luchas sociales tuvieron que pagar un alto tributo. La "guerra del agua" y la "guerra del gas". "Octubre Negro", cuando en 2003 "Goni" mandó disparar al pueblo, y que luego, acorde a una moda grosera y demasiado habitual en América Latina en este principio de milenio, en vez de renunciar, este presidente asesino y desaprobado huye al extranjero en helicóptero.</p> <p>Luego de un período de transición, del cual se recordarán los referendos populares que dan a los dirigentes un mandato claro de una reforma profunda de las instituciones y la recuperación de los recursos naturales del país, Evo Morales llega al poder, portador de una inmensa expectativa popular de cambio.</p> <p>Sin demora, da curso a la organización de una asamblea constituyente y ejecuta su programa de nacionalizaciones. Sin demora, pero en pleno respeto del orden constitucional, dialogando con la oposición —que conserva una mayoría en el Senado y en las regiones— con los empresarios de Bolivia y las empresas extranjeras, con los movimientos sociales, con los organismos internacionales, con la prensa.</p> <p>La oposición, dueña de todos los medios de comunicación, le hace una guerra sistemática e injusta. Precavida, y mientras que el país exigía los cambios radicales mencionados, se había aprobado una "reformita": la transformación de los prefectos —hasta entonces representantes del Gobierno central— en especies de gobernadores directamente electos. Jugando de esta oposición histórica a un centralismo abusivo que ella misma había construido, esto le había dado la mayoría de los departamentos, aunque todos estos juntos estén lejos de totalizar la mitad de la población.</p> <p>Pone exigencias para la ley electoral de la Constituyente, y luego sabotea el trabajo de la Asamblea. A finales de 2007, el Gobierno concluye la aprobación de la Constitución un poco a las apuradas, pero sin injerencia en el proceso democrático. Primer trimestre de 2008, la derecha regionalista organiza en varios departamentos, de manera unilateral, referendos de "autonomía" (casi secesionistas, en realidad), y los gana en la ausencia del oficialismo. Para la constitución, su lema es <i>“mayoría = dictadura , 2/3 = democracia†</i>, que evoca la forma de votos que exige. Para los "estatutos autonómicos", no hay problema en que sean elaborados fuera de cualquier instancia electa, ni que la inmensa mayoría desconozca por completo su contenido.</p> <p>Terminábamos por creer lo que nos repetía incansablemente la prensa: que si se llevara a cabo una elección, Evo Morales apenas tendría la sombra del apoyo inicial. Sin embargo, la oposición rechazaba obstinadamente la idea de un referendo revocatorio de medio mandato para el presidente, el vicepresidente y los prefectos electos. No obstante, cuando finalmente pudo celebrarse esta consulta, el resultado fue clarísimo: <strong>más del 67% de las bolivianas y los bolivianos ratifican a Evo Morales y Alvaro García Linera. </strong> Esa misma noche, Costas, prefecto de Santa Cruz, trata a Evo Morales de "dictador" y de "macaco".</p> <p>Tal vez por reflejo de bestia herida, en septiembre de 2008 la oposición intenta su último cartucho de un golpe de estado violento, llamando a la insurgencia, jactándose en televisión de ataques contra un oleoducto y otras infraestructuras vitales para el país. Los campesinos marchaban hacia las ciudades de un Oriente rico en petróleo y ganado. Los funcionarios públicos ven impotentes la degradación del bien común por los vándalos. La policía respeta estrictamente la orden de no responder a las provocaciones. Reciben golpes y arriesgan su vida, sin disparar un solo tiro.</p> <p>El crimen tuvo lugar en Pando, en este tercero 11 de septiembre, paramilitares y milicias vinculadas a la prefectura de este departamento aislado en la selva, le tienden una emboscada a una columna de personas del pueblo que acude en defensa del Estado nacional contra la insurrección golpista. Más de 20 muertos bajo las balas, más de 80 desaparecidos, indígenas y campesinos que no saben nadar y que no tienen otra escapatoria que tirarse a un río turbulento y profundo en el medio de la Amazonía. Pocos meses más tarde, un informe de investigación internacional de Unasur y del Alto Comisariado de Derechos Humanos de la ONU concluye que los actos fueron una masacre, un crimen contra la humanidad que releva de la justicia ordinaria.</p> <p>Y he aquí que hoy, tras haber negociado con una oposición deshonesta y desleal, paso a paso en un <i>via crucis</i> democrático hasta las primeras elecciones generales del <strong>Estado Plurinaconal de Bolivia</strong>, Evo Morales y su equipo son reelectos hasta el 2015 con más del 63% de los votos.</p> <p>Una victoria abrumadora, varios departamentos de la "media luna" se unen a la mayoría de un gobierno pluralista y de diálogo. Un gobierno que se empecina en demostrar que otra Bolivia es posible, una Bolivia que ya le dice alto y claro al mundo que otro mundo es posible.</p> <div style="text-align:center;">***</div> <p>Habiendo participado en los dos últimos años, con mi gotita de labor y de pasión, a los cambios que emprende este país, me siento muy feliz. E incluso, confesémoslo, algo orgulloso.</p> <p>En un país que hereda 500 años de estado colonial y de burocracias importadas, organizar y dirigir cualquier obra no es nada fácil. Miles de trámites a cada paso, y cada trámite es un obstáculo. Un sistema construido por dos lustros de neo-liberalismo que, bajo argumento de "eficacia" reduce el estado a su más simple expresión, despojándolo de su deber de servir el interés público, pero manteniendo los hilos de titiritero que sirven los intereses de los poderosos. Sin embargo, en su sabiduría, el gobierno de Evo Morales da orden y consigna de cumplir la ley y la regla. Cambiaremos todo eso poco a poco, legal y democráticamente.</p> <p>Esto puede ser frustrante para quien espera cambios más radicales. Es sobretodo injusto para quien simplemente busca algo de equidad y justicia social. Pero la táctica es clara: frente a la violencia, la paz; contra las falsas acusaciones de limitación de la libertad, la paciencia y el respeto escrupuloso de la norma, incluso frente al insulto y al desprecio.</p> <p>Cuando se lo mira atentamente, simultáneamente a los inmensos cambios realizados y a pesar de innumerables obstáculos y trampas, el primer mandato de Evo Morales es probablemente uno de los períodos más largos de estabilidad en el país desde hace siglos.</p> <p>Somos varios en haber venido así, individual y espontáneamente a apoyar esta revolución democrática. Al igual que las brigadas internacionales habían ido a apoyar a la República de España amenazada por el fascismo de Franco. Y aún apoyamos y alentamos este cambio.</p> <p>No es la hora de un "balance", es la hora del compromiso, sólo sabiendo que esta vez no tenemos derecho al error. Este primer mandato, durante el cual la oposición hace todo lo permitido (y lo no permitido) para intentar derrocar o hacer fracasar a este gobierno popular, esta fase de proceso constitucional, le dio a este movimiento su plena legitimidad institucional y un franco segundo mandato. Es ahora que debemos demostrar la capacidad de construir un aparato de estado justo y eficiente, para aplicar las leyes y los proyectos democráticamente establecidos.</p> <div style="text-align:center;">***</div> <p> <a name="jdd"></a>En todo esto, entonces ¿cómo podemos hablar de “<i>decepción</i>†? ¿Por qué esa palabra incongruente al final del título de estas líneas? Bueno, es simple: en <a href="http://www.lejdd.fr/International/Ameriques/Actualite/Les-decus-D-Evo-Morales-155981/" class='spip_out' rel='external'>un artículo en el Journal du Dimanche</a> (en francés), con otros tres "extranjeros" me encontré presentado como uno de "<strong>los decepcionados de Evo Morales</strong>".</p> <p>Luego de haber cuidadosamente hablado con cada uno de ellos, procedo a informar aquí que <strong>ni Víctor Roldán, ni Hervé do Alto, ni Louca Lerch, ni yo mismo nos consideramos como "decepcionados de Evo Morales".</strong> Es decir que ninguna de las cuatro personas que entrevistadas en este artículo, se siente reflejada en el título que le ponen. El 100%, TODAS las personas mencionadas, sienten sus propósitos traicionados tanto por el título como por el contenido de este mentiroso artículo del JDD.</p> <p>Un "atentado ideológico", me decía hoy Víctor, el único de los cuatro que no conocía hasta el día de hoy, en que lo llamé para preguntarle qué posición tomaba frente al asunto.</p> <p>Que se lo diga y se lo repita: <strong>NINGUNO DE NOSOTROS ES UN DECEPCIONADO DE EVO MORALES</strong>. Varios, por lo contrario, nos consideramos firmes partidarios y actores de esta revolución democrática. Aunque las citas entre comillas sean exactas, estando a tal grado fuera de contexto y siendo tan absolutamente contrarias a la esencia de nuestro pensamiento, <strong>constituyen mentiras descaradas e injustas</strong>.</p> <p>Me acaban de leer hasta aquí acerca de Bolivia. De más de dos horas de entrevista en el mismo tono y con contenido similar, Jean-Baptiste y Julie Mouttet, los dos <i>free lance</i> de vacaciones (que no hablan una palabra de español, y menos aún de aymara o de quechua) rescatan sólo tres palabras: "una porquería de burocracia".</p> <p>Sí, probablemente haya dicho esas palabras. Pero estaba hablando de la burocracias heredada de 500 años de estado colonial, que lamentablemente aún prevalece.</p> <p>Los sistemas corruptos son en realidad los más burocráticos. Tienen un exceso de normas innecesarias y contradictorias. De hecho, en un sistema corrupto, "la regla" no tiene solución viable. La única manera de resolver las cosas es la de violar la regla, mediante la corrupción, precisamente. Y una de las inmensas dificultades de la situación actual es que funcionarias y funcionarios honestos, revolucionarios, y a menudo poco formados, tienen el cuidado y la instrucción de aplicar esta misma regla. Al no tener solución el sistema, y frente a una lucha radical contra la corrupción, las cosas no se hacen, o se hacen mucho menos. Y es bien difícil hacer entender y valer que hoy la regla suprema que se aplica ante todo es la nueva Constitución, aprobada por más del 62% del voto popular.</p> <p>Sacar de su contexto estas tres palabras: “una burocracia de porquería†, es pura y simplemente una falta de honradez.</p> <p>¿Cómo pudimos caer en esa trampa grosera? Antes de la entrevista, les pedí: “si es para hacer un artículo que critique a Evo Morales y al proceso de cambio, rechazo la entrevista.†“¡Oh, no! ¡En absoluto! De hecho, en general, trabajamos principalmente para <i>Politis</i><span class="spip_note_ref"> [<a href='#nb1' class='spip_note' rel='appendix' title='Revista semanal francesa.' id='nh1'>1</a>]</span>.†“Somos diplomados de la escuela de periodismo†. Y un montón de sutilezas similares para ganar la confianza.</p> <p>Incluso, una vez publicada la entrevista, los dos <i>free lance</i> tratan de quedar como dos buenones ingenuos: «Nos sorprendió tanto como a Uds. el leer la nota. Nuestro título era: “Bolivia: el balance positivo pero desilusionado de los expatriados†.» Por cierto, su texto original era un poco menos grosero, pero apenas. No me considero “desilusionado†, tampoco me reconozco en ese término de “expatriado†, y las pocas citas que fueron cortadas son igual de tendenciosas, descontextualizadas y deshonestas.</p> <p>En última instancia, la táctica detrás de sus insistentes preguntas es tan clara como el cristal. Los dos <i>free lance</i> aprendices de la prensa de vendedores de armas, Jean-Baptiste y Julie Mouttet, en realidad tenían un pedido muy explícito de la redacción de su pasquín: encontrar a los “expatriados†decepcionados (o pro lo menos “desilusionados†) de Evo Morales. Preferiblemente algunos izquierdosos pasados de moda, cosa de seguir concluyendo al “fin de la historia†.</p> <p>Los buscan, pero no los encuentran. Encuentran sólo todo lo contrario. Y el artículo es para este domingo. Entonces al diablo la ética, — hay que morfar — se recortan algunas palabras que permiten que el artículo responda al pedido. Incluso lo reconocen ellos mismos, en respuesta a mis protestas: “<i>No pensamos haber deformado tus propósitos, sólo los seleccionamos de acuerdo a nuestras necesidades en el artículo.</i>†Impresionante... Ahora, la “deontología†es como fuera alguna vez que el derecho de autor (cuando no se confundía con los oxímoron de la “propiedad intelectual†): tiene que ver con la forma, no con el fondo...</p> <p>El domingo en el “foro†del artículo, intento publicar una respuesta: “<i>Yo soy uno de los entrevistados en este artículo, que es una sarta de mentiras, y exijo un derecho a réplica, al menos igual de largo. Bolivia realiza actualmente un cambio profundo, con una nueva constitución, laica y plurinacional, mayor justicia social, etc. Contra insultos, mentiras, intentos de golpe, racismo y violencia, Bolivia mantiene la paz, la democracia y las libertades.</i>â€</p> <p>Al JDD le importa un carajo. Incluso enviado a los dos <i>free lance</i> y al espacio "abusos" del sitio del pasquín derechista para que puedan verificar que soy la fuente, no hay respuesta. Un sólo comentario de "3615 Claire" que alaba el artículo: “Muy bueno el artículo, bien documentado y bien argumentado, gracias.â€</p> <p>El martes siguiente, cuando el tema ya no está en la página principal, se añade un segundo comentario, algo controversial cosa de hacer polémica, pero que aún alegremente ignora la deshonestidad periodística de los procedimientos utilizados. No contento de pervertir la verdad, el JDD tiene la deshonestidad de rechazar un derecho de réplica y el desprecio de ni siquiera responder.</p> <p>Hace unos meses, un artículo en <a href="http://www.monde-diplomatique.fr/int/" class='spip_out' rel='external'>el Diplo</a> analizaba los estragos de la falta de investigación en la prensa de hoy. A los periodistas se los evalúa por la abundancia, la regularidad y sobre todo por el "<i>rating</i>" de su producción —aunque sólo sea <i>strip tease</i> de blogger— y no por su capacidad y la seriedad de su investigación, pilar esencial del periodismo como cuarto poder. Pero puede que sea mucho menos y mucho peor que eso: ¿qué proporción de los contenidos de la prensa son simplemente mentiras, fabricadas mediante un proceso donde la conclusión, conforme al interés supremo de los patrones de la publicación, está planteada de antemano, y donde se trata a toda costa, en contra de cualquier criterio de ética y de honestidad, de encontrar las justificaciones que sirvan esos intereses?</p> <p>Incluso podemos preguntarnos ¿qué necesidad tienen de pagar a los <i>free lance</i>? ¿qué necesidad de entrevistar personas reales? ¿qué diferencia habría con simplemente inventarlo todo? ¿El riesgo de una demanda por difamación? No, no me hagan reír ...</p> <p>Tal vez estas razones sean de la misma estirpe que la que llevaba a la Inquisición —y aún lleva a más de un poder fascista— a buscar a toda costa “confesiones†. Incluso logradas bajo la tortura, incluso totalmente inventadas mediante conjeturas de trampa más que de investigación y íntima convicción de jueces imparciales, las confesiones y las pruebas son importantes para los pretendientes a dueños del mundo que suelen confundir la verdad con el teatro de sus mentiras. Extraña especie humana...</p></div> <hr /> <div class='rss_notes'><div id='nb1'> <p><span class="spip_note_ref">[<a href='#nh1' class='spip_note' title='Notas 1' rev='appendix'>1</a>] </span>Revista semanal francesa.</p> </div></div> <div class='rss_ps'><p>Gracias a todas las compañeras y compañeros que retomaron y difundieron este artículo, en particular en los sitios siguientes: <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://rezo.net/2009-12-09" class='spip_out' rel='external'>rezo.net</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.larevolucionvive.org.ve/spip.php?article987" class='spip_out' rel='external'>la Revolución viVe</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.agenciaenpie.org/index.php?option=com_content&task=view&id=3130&Itemid=36" class='spip_out' rel='external'>Agencia de los pueblos en pié</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://bolivia.indymedia.org/node/46483" class='spip_out' rel='external'>Indymedia Bolivia</a>, <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/12/709609.php" class='spip_out' rel='external'>Indymedia Argentina</a>, Indymedia Paraguay, Venezuela, Colombia, ... <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.legrandsoir.info/Evo-Morales-63-a-la-hausse-Pas-trop-decu-ou-un-JDD-ca-ment-enormement.html" class='spip_out' rel='external'>Le Grand Soir</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.michelcollon.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2437:evo-morales-63-a-la-hausse-pas-trop-l-decu-r-&catid=7:attention-medias-&Itemid=12" class='spip_out' rel='external'>Investig'Action</a>, <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> Un <a href="http://www.acrimed.org/article3274.html" class='spip_out' rel='external'>artículo de análisis de la Acrimed</a> que retoma ámplios extractos, y que fue traducido al español:</p> <ul class="spip"><li> <a href="http://www.larevolucionvive.org.ve/spip.php?article1087" class='spip_out' rel='external'>la Revolución viVe</a></li><li> y retomado por <a href="http://www.rebelion.org/noticia.php?id=97461" class='spip_out' rel='external'>Rebelión</a></li></ul></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article38 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article38 2009-12-08T19:35:34Z text/html fr Daniel Viñar Ulriksen <p>Cronique de révolution démocratique en Bolivie et déformations d'interviews dans la presse armementiste</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique10" rel="directory">Bolivia</a> <div class='rss_texte'><blockquote class="spip"> <p>No hay cosa más sin apuro<br class='autobr' /> que un pueblo haciendo la historia<br class='autobr' /> No lo seduce la gloria<br class='autobr' /> Ni se imagina el futuro<br class='autobr' /> Marcha con paso seguro<br class='autobr' /> Calculando cada paso<br class='autobr' /> Y lo que parece atraso<br class='autobr' /> Suele transformarse pronto<br class='autobr' /> en cosas que para el tonto<br class='autobr' /> Son causas de su fracaso<br class='autobr' /> <i>Alfredo Zitarrosa</i></p> <p>Il n'y a rien de moins pressé<br class='autobr' /> qu'un peuple faisant l'histoire<br class='autobr' /> Il n'est pas séduit par la gloire<br class='autobr' /> Et n'imagine pas le futur<br class='autobr' /> Il marche d'un pas sà »r<br class='autobr' /> En calculant chaque pas<br class='autobr' /> Et ce qui semble être un retard<br class='autobr' /> Bientôt se transformera<br class='autobr' /> En ce qui pour le bêta<br class='autobr' /> Sera causes de son échec.<br class='autobr' /> <i>Alfredo Zitarrosa</i></p> </blockquote> <p>Dimanche soir on a fêté jusqu'à tard dans la nuit la victoire d'Evo Morales, avec plus de 63% des voix — et encore, il reste à comptabiliser les chiffres des zones rurales, qui lui sont généralement plus favorables.</p> <dl class='spip_document_217 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/IMG/jpg/DSCF9802.jpg' width='500' height='375' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'><strong>6 décembre 2009 - Place Murillo - La Paz</strong></dt> <dd class='spip_doc_descriptif' style='width:350px;'>(c)Laura Bobitzky </dd> </dl> <p>Evo Morales est sans doute le Nelson Mandela de l'Amérique Latine. L'arrivée au pouvoir en Bolivie d'un indien, qui se revendique comme tel, qui représente les exclus de 500 ans d'état colonial et qui entreprend des changements profonds dans ce pays, est clairement comparable à la fin de l'apartheid en Afrique du Sud.</p> <p>Quoi qu'il arrive, rien ne sera jamais plus comme avant en politique en Bolivie. Les postes de pouvoir ne sont plus réservés aux blancs. La corruption n'est pas un mal inévitable. Changer la constitution pour servir l'intérêt général, c'est possible.</p> <p>Ayant commencé sa trajectoire politique en '97, avec un peu moins de 4% des voix, arrivé en 2002 dans une deuxième position qui ébranle les pouvoirs établis, Evo Morales gagne les élections en 2005 avec une majorité absolue de plus de 54% au premier tour. Entre temps il a fallu des luttes populaires, “la guerre de l'eau†et “la guerre du gaz†, “octobre noir†, lorsqu'en 2003 “Goni†envoie tirer sur la foule, puis, suivant une mode grossière et trop habituelle en ce début de millénaire en Amérique Latine, plutôt que de démissionner, ce président assassin et décrié s'enfuit à l'étranger en hélicoptère.</p> <p>Après une période transitoire, dont on retiendra les référendums populaires qui donnent aux dirigeants le mandat clair d'une réforme profonde des institutions et de récupération des ressources naturelles du pays, Evo Morales arrive au pouvoir, porteur d'un immense espoir populaire de changement. Rapidement il entreprend l'organisation d'une assemblée constituante et met en Å“uvre son programme de nationalisations. Rapidement, mais dans le plein respect de l'ordre constitutionnel, en dialoguant avec l'opposition – qui garde une majorité au Sénat et dans les régions –, avec les entrepreneurs boliviens et les entreprises étrangères, avec les mouvements sociaux, avec les instances internationales, avec la presse.</p> <p>L'opposition, propriétaire de tous les médias, lui fait une guerre systématique et déloyale. Prévoyante, et alors que le pays clamait un changement complet, elle avait fait passer une “reformette†, transformant les préfets –jusque là représentants de l'état central– en sortes de gouverneurs élus directement. Jouant sur cette opposition historique à un centralisme abusif qu'elle a elle même construit, cela lui donne une majorité des départements, même si tous ceux-ci réunis sont loin d'atteindre la moitié de la population.</p> <p>Elle met des exigences sur la loi électorale pour la constituante, puis elle sabote le travail de l'assemblée. Fin 2007, le gouvernement fait aboutir la constitution quelque peu aux forceps, mais sans entrave au processus démocratique. Premier trimestre 2008, la droite régionaliste organise unilatéralement dans plusieurs départements des référendums “autonomistes†(quasi sécessionnistes, en fait), qu'elle gagne par absence de l'officialisme. Pour la constitution, son slogan est “<i>majorité = dictature, 2/3 = démocratie</i>†, évoquant la forme de vote qu'elle exigeait. Pour les “statuts autonomistes†, pas de problème à ce qu'ils soient rédigés hors de toute instance élue, et largement méconnus du public.</p> <p>On finissait alors par croire à ce que nous assénait constamment la presse : que si une élection avait lieu, Evo Morales n'aurait plus que l'ombre du soutien initial. Pourtant, l'opposition refusait obstinément l'idée d'un référendum révocatoire de mi mandat pour le président, le vice président et les préfets élus. Mais quand cette consultation a finalement eu lieu, elle est déjà sans appel : <strong>plus de 67% des boliviennes et boliviens ratifient Evo Morales et Alvaro García Linera</strong>. Le soir même, Costas, le préfet de Santa Cruz, traite Evo Morales de “dictateur†et de “macaque†.</p> <p>Peut être par réflexe de bête blessée, en septembre 2008 l'opposition tente sa dernière cartouche d'un coup d'état violent, appelant à l'insurrection, se vantant à la télévision d'attentats contre un oléoduc et autres infrastructures vitales du pays. Les paysans marchent sur les villes de l'orient riche en pétrole et bétail. Les fonctionnaires publics voient, impuissants, les vandales détruire les infrastructures publiques. Les policiers respectent scrupuleusement l'ordre de ne pas répondre aux provocations et, se faisant eux mêmes frapper et au risque de leur vie, ils ne tirent pas un seul coup de feu.</p> <p>Le crime a lieu à Pando, en ce troisième 11 septembre, des milices et paramilitaires liés à la préfecture de ce département isolé dans la jungle tendent une embuscade à une colonne de gens du peuple venant défendre l'état national contre l'insurrection putschiste. Plus de 20 morts sous les balles, plus de 80 disparus, indiens ne sachant pas nager qui n'ont d'autre échappatoire que de se jetter dans un fleuve turbulent et profond au milieu de l'Amazonie. Quelques mois après, un rapport d'enquête internationale de l'Unasur et du Haut Commissariat aux Droits de l'Homme de l'ONU conclut qu'il s'est agi d'une tuerie, d'un crime contre l'humanité relevant de la justice ordinaire.</p> <p>Et voilà qu'aujourd'hui, ayant négocié pas à pas avec une opposition malhonnête et déloyale tout au long d'un chemin de croix démocratique pour aboutir aux premières élections générales de l'<strong>État Plurinational de Bolivie</strong>, Evo Morales et son équipe sont réélus avec plus de 63% des voix jusqu'en 2015. Une victoire franche, plusieurs départements de la “<i>media luna</i>†rejoignent la majorité d'un gouvernement pluriel et de dialogue. Un gouvernement qui s'acharne à démontrer qu'une autre Bolivie est possible, une Bolivie qui déjà dit haut et fort au monde qu'un autre monde est possible.</p> <div style="text-align:center;">***</div> <p>Ayant participé pendant ces deux dernières années, avec ma petite goutte de labeur et de passion, aux changements qu'entreprend ce pays, je m'en sens très heureux. Et même, avouons-le, un peu fier.</p> <p>Dans un pays qui hérite de 500 ans d'état colonial et de bureaucratie importée, organiser et conduire un ouvrage n'est pas chose facile. Des tas de démarches à chaque étape, et chaque démarche est une entrave. Un système construit par deux décennies de néo-libéralisme qui, sous argument "d'efficacité", réduit l'état à son plus simple appareil, le dépouillant de son devoir de servir l'intérêt général mais conservant les fils de marionnettiste nécessaires au intérêts des puissants. Pourtant dans sa sagesse, le gouvernement d'Evo Morales a donné consigne de respecter la loi et la règle. On changera cela peu à peu, démocratiquement et légalement.</p> <p>Cela peut être exaspérant pour qui attend des changements plus radicaux. C'est surtout injuste pour qui espère simplement l'équité et la justice sociale. Mais la tactique est claire : face à la violence, la paix, face aux fantaisistes accusations de limitations de liberté, patience et respect scrupuleux de la règle, même sous les insultes et le mépris. Quand on y regarde de près, simultanément aux immenses changements entrepris et malgré les innombrables entraves, ce premier mandat d'Evo Morales est sans doute l'une des plus longues périodes de stabilité du pays depuis des siècles.</p> <p>Nous sommes ainsi plusieurs, venus spontanément et individuellement soutenir cette révolution démocratique. Venus comme les brigades internationales étaient venues au secours de la république espagnole, menacée par le fascisme de Franco. Et nous la soutenons et l'encourageons encore.</p> <p>L'heure n'est pas au “bilan†, l'heure est à l'engagement, sachant simplement que cette fois-ci nous n'avons plus droit à l'erreur. Ce premier mandat, où l'opposition fait tout ce qui est permis (et ce qui ne l'est pas) pour tenter de renverser ou faire échouer un gouvernement populaire, cette phase de processus constitutionnel, ont donné à ce mouvement sa pleine légitimité institutionnelle et un deuxième mandat franc. C'est maintenant qu'il faudra montrer la capacité de construire un appareil d'état juste et efficace, pour mettre en Å“uvre les règles et les projets démocratiquement établis.</p> <div style="text-align:center;">***</div> <p>Dans tout ceci, alors, comment peut-on parler “d'être déçu†? Pourquoi ce mot incongru à la fin du titre de ces lignes-ci ? Eh bien c'est simple : dans <a href="http://www.lejdd.fr/International/Ameriques/Actualite/Les-decus-D-Evo-Morales-155981/" class='spip_out' rel='external'>un article du JDD</a>, je me retrouve avec trois autres “expatriés†comme l'un des “décus de Evo Morales†.</p> <p>Après avoir pris soin de parler explicitement avec chacun, <strong>j'informe ici que ni Victor Roldán, ni Hervé do Alto, ni Louca Lerch, ni moi-même ne nous considérons comme des “décus d'Evo Morales†.</strong> C'est à dire qu'AUCUNE des quatre personnes qui sont interviewées, ne se sentent en quoi que ce soit reflétées dans le titre de l'article. 100%, la TOTALITÉ des personnes citées, considèrent leur propos trahis par le titre et par le contenu de cet article mensonger du JDD. Un “attentat idéologique†, me disait Víctor scandalisé, le seul des quatre que je ne connaissais pas jusqu'à ce matin, où je l'ai appelé pour lui demander son avis.</p> <p>Qu'on le dise et qu'on le répète : AUCUN D'ENTRE NOUS N'EST UN DÉÇU D'EVO MORALES. Et plusieurs, au contraire, nous nous considérons comme de fervents défenseurs et supporters de cette révolution démocratique. Même si les citations sont exactes, elles sont à un tel point sorties de leur contexte et absolument contraires à l'essence de notre pensée, qu'elles constituent des mensonge éhontés et déloyaux.</p> <p>Vous venez de me lire au sujet de la Bolivie. De plus de deux heures d'interview sur le même ton et avec un contenu similaire, Jean-Baptiste et Julie Mouttet, les deux pigistes en vacances (qui ne parlent pas un traître mot d'espagnol, moins encore d'Aymara ou de Quechua) ne retiennent que trois mots : “une bureaucratie crasse†.</p> <p>Oui, j'ai probablement dit ces mots. Mais je parlais de la bureaucratie héritée de 500 ans d'état colonial, qui malheureusement sévit encore.</p> <p>Les systèmes corrompus sont en fait les plus bureaucratiques. Il y a pléthore de règles inutiles et contradictoires. En fait, dans un système corrompu, la règle n'a pas de solution viable. La seule manière de résoudre les choses, c'est de sortir de la règle, par la corruption justement. Et une des immenses difficultés de la situation actuelle, c'est que des fonctionnaires intègres, révolutionnaires, et souvent peu formés, ont le souci et l'instruction d'appliquer cette même règle. Ce système n'ayant pas de solution, et face une lutte drastique contre la corruption, les choses ne se font pas, ou se font moins. Et c'est bien difficile de faire comprendre et faire valoir qu'aujourd'hui ce qu'il faut appliquer en premier lieu, c'est la nouvelle Constitution, approuvée par plus de 62% du vote populaire.</p> <p>Sortir de leur contexte ces trois mots : “une bureaucratie crasse†, c'est de la malhonnêteté pure et simple.</p> <p>Comment sommes nous tombés dans ce piège grossier ? Avant le rendez-vous, j'avais demandé : “si c'est pour faire un article qui casse du sucre sur Evo Morales, c'est pas la peine, je refuse l'interview†. “Oh ! Non, pas du tout ! D'ailleurs en général on travaille surtout pour Politis†. “On a fait l'école de journalisme†. Et tout un tas d'arguties du même genre pour gagner la confiance.</p> <p>Même, une fois la pige publiée, ils essaient de passer pour les gentils naïfs : “Nous avons été aussi étonnés que vous en le lisant puisque notre titre était : "Bolivie : le bilan positif mais désillusionné des expatriés".†Leur texte initial est certes un peu moins grossier, mais à peine. Je ne me sens pas non plus “désillusionné†, je ne me reconnais aucunement dans ce terme "d'expatrié", et les quelques citations coupées sont tout aussi tendancieuses, décontextualisées et malhonnêtes.</p> <p><i>In fine</i>, la tactique derrière leurs questions insistantes est claire comme de l'eau de roche. Les deux pigistes apprentis de la presse de vendeur d'armes, Jean-Baptiste et Julie Mouttet, avaient en fait une commande de la rédaction du JDD : trouver les “expats†déçus (ou “desillusionnés†) de Evo Morales. De préférence quelques gauchos un peu ringard, histoire de continuer de conclure à “la fin de l'histoire†.</p> <p>Ils les cherchent, mais ne les trouvent pas. Et l'article est pour ce dimanche. Alors tant pis pour la déontologie —faut bien bouffer—, on découpe quelques mots qui vont bien pour que la pige réponde à la commande. D'ailleurs, ils le disent eux-mêmes, en réponse à mes protestations : “<strong>Nous ne pensons avoir déformé tes propos, nous les avons seulement sélectionnés en fonction de nos besoins dans l'article.</strong>†Édifiant.... Maintenant, la “déontologie†, c'est comme jadis le droit d'auteur (lorsqu'on ne le confondait pas avec les oxymorons de la “propriété intellectuelle†) : ça porte sur la forme, pas sur le fond.</p> <p>Dimanche, dans le “forum†de l'article, je tente de poster une réaction : “<i>Je suis l'un des interviewés de cet article, qui est un tas de mensonges, et <strong>j'exige un droit de réponse</strong>, au moins aussi long. La Bolivie effectue actuellement un changement profond, avec une nouvelle constitution, laïque et plurinationale, plus de justice sociale, etc. Contre insultes, mensonges, tentatives coups d'état, racisme et violence, elle maintient paix, démocratie, et libertés.</i>â€</p> <p>Le JDD s'en fout. Même envoyé aux deux pigistes et dans <a href="http://team2.lejdd.fr/abuse/" class='spip_out' rel='external'>l'espace “abus†du site du torchon</a>, histoire qu'ils puissent vérifier que j'en suis la source, pas de réponse. Un seul commentaire via “3615 Claire†encense l'article : “Très bon article, bien renseigné et bien argumenté, merci†. Mardi suivant, alors l'article n'est plus en homepage, s'ajoute un deuxième commentaire, un peu contestataire histoire de faire polémique, mais toujours ignorant allègrement la malhonnêteté journalistique des procédés. Non content de pervertir la vérité, le JDD a la malhonnêteté de refuser un droit de réponse et le mépris de ne même pas y répondre.</p> <p>Il y a quelques mois, un article dans le <a href="http://monde-diplomatique.fr" class='spip_out' rel='external'>Diplo</a> soulignait les ravages de l'absence d'investigation dans la presse d'aujourd'hui. Les journalistes sont évalués à l'abondance, à la régularité et surtout à “l'audience†de leur production – même s'il ne s'agit que de <i>strip tease</i> de blogeur – et non pas sur leur capacité et le sérieux de leur investigation, pilier du journalisme comme quatrième pouvoir s'il en est. Mais c'est peut être bien moins et bien pire que cela : quelle est la proportion du contenu de la presse qui n'est qu'un mensonge éhonté, construit selon un procédé où la conclusion conforme aux intérêts suprêmes des patrons du journal est posée d'avance, et dans laquelle il s'agit, coà »te que coà »te, contre tout critère d'étique et d'honnêteté, de trouver les justifications qui serviront ces intérêts ?</p> <p>On peut même se demander quel besoin ils ont de payer des pigistes, quel besoin ils ont d'interviewer des vraies personnes, quelle différence il y a à tout simplement tout inventer ? Le risque d'un procès en diffamation ? Non, ne me faites pas rire...</p> <p>Peut-être ces justifications sont-elles du même ordre que celles qui conduisaient l'inquisition – et qui conduit encore plus d'un pouvoir fasciste – à chercher coà »te que coà »te “des aveux†. Même obtenus sous la torture, même construits de toute pièce par des conjonctures de piège plutôt que d'investigation et d'intime conviction de juges impartiaux, des aveux et des preuves restent importants pour les aspirants maîtres du monde qui confondent la vérité et le théâtre de leurs mensonges. Étrange espèce humaine...</p></div> <div class='rss_ps'><p>Merci à toutes et tous les compañeros qui ont repris et diffusé cet article, en particulier sur les sites suivants : <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://rezo.net/2009-12-09" class='spip_out' rel='external'>rezo.net</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.legrandsoir.info/Evo-Morales-63-a-la-hausse-Pas-trop-decu-ou-un-JDD-ca-ment-enormement.html" class='spip_out' rel='external'>Le Grand Soir</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.michelcollon.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2437:evo-morales-63-a-la-hausse-pas-trop-l-decu-r-&catid=7:attention-medias-&Itemid=12" class='spip_out' rel='external'>Investig'Action</a>, <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.larevolucionvive.org.ve/spip.php?article987" class='spip_out' rel='external'>la Revolución viVe</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://www.agenciaenpie.org/index.php?option=com_content&task=view&id=3130&Itemid=36" class='spip_out' rel='external'>Agencia de los pueblos en pié</a> <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> <a href="http://bolivia.indymedia.org/node/46483" class='spip_out' rel='external'>Indymedia Bolivia</a>, <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/12/709609.php" class='spip_out' rel='external'>Indymedia Argentina</a>, Indymedia Paraguay, Venezuela, Colombia, ... <br /><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/squelettes-dist/puce.gif' width="8" height="11" class="puce" alt="-" /> Un <a href="http://www.acrimed.org/article3274.html" class='spip_out' rel='external'>article d'analyse de l'Acrimed</a> qui reprend de larges extraits et qui a été traduit à l'espagnol :</p> <ul class="spip"><li> <a href="http://www.larevolucionvive.org.ve/spip.php?article1087" class='spip_out' rel='external'>la Revolución viVe</a></li><li> et repris par <a href="http://www.rebelion.org/noticia.php?id=97461" class='spip_out' rel='external'>Rebelión</a></li></ul></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article37 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article37 2009-10-06T01:23:19Z text/html fr dani - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique9" rel="directory">Logiciel libre</a> <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_215 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/IMG/jpg/RMS_DVU.jpg' width='500' height='375' alt="" /></span><br class='autobr' /> <span class='spip_document_216 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/IMG/jpg/RMS_DVU_risas.jpg' width='500' height='375' alt="" /></span></p></div> https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article36 https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?article36 2009-05-01T15:00:00Z text/html es dani <p>Hace un año se nacionalizaba ENTEL Bolivia</p> - <a href="https://abuelo.redui.gurisito.uy/spip.php?rubrique4" rel="directory">Noticias</a> <div class='rss_chapo'><p>Hace un año se nacionalizaba ENTEL Bolivia</p></div> <div class='rss_texte'><dl class='spip_document_214 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='https://abuelo.redui.gurisito.uy/IMG/jpg/ElHabitoNoHaceElMonje.jpg' width='500' height='375' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'><strong>"el hábito no hace al monje"</strong></dt> </dl></div>